スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

山海塾メキシコ公演

M1020008 - コピー
2013年7月23日、山海塾メキシコ公演「とばり ― 降りくるもののなかで ― 」に向けて、国立芸塾宮殿にて記者会見。その通訳を担当させていただきました。

7つの詩で構成される「とばり」
星をちりばめた舞台
人間の普遍性をおどるために、個を消すべく白く塗られたからだ
重力との対話
悠久の時と人

天児牛大氏と7名の舞踏手たちが繰り広げる、壮麗な舞台に、メキシコの観衆はうっとり、スタンディングオーベーションの嵐となりました。

山海塾の皆さん、メキシコ公演おめでとうございます、お疲れ様でした。

合氣道メキシコ稽古!Aikido en Mexico!

手をつなぐメキシコと日本としては、初めての試みである武道、合氣道!
京都に拠点、キューバにも支部を持つ、無心塾合氣道部、2014年2月にメキシコ、ミチュアカン州立大学において国際稽古開催決定!
この企画には、一般財団法人滝井記念財団より、助成をいただきました。
より実りある稽古となるよう、これから企画詳細を詰めてまいります!

Mushinjyuku Aikido va a dar taller intensivo en Universidad Michoacana San Nicolas de Hidalgo, febrero 2014 !
Nosotros A.C. México Japón Caminando Juntos, por la primera vez realizamos el proyecto de arte marcial japonés, Aikido.
Muchas gracias a la fundación Takii Memorial, organizamos con mucha pasión!

紙芝居ワークショップ

190557_10151754447453888_658646311_n[1]
5月2日、メキシコ、パツクアロ市で行われた、紙芝居ワークショップ。
5日間の人形劇ワークショップの一環としての開催。
たったの3時間で、4作品の実演を通し、紙芝居の特性や歴史をざっと、そして4枚の紙芝居作品を創作、というタイトスケジュールでしたが、約20名の参加者みんな、じっくりたっぷり、紙芝居の世界に浸ってくれました。
写真は、グアテマラから参加の人形劇アーティスト。最後の作品発表タイム。

El 2 de mayo, Taller de kamishibai para artistas de titeres en CREFAL.
solamente en 3 horas ya hicieron su propio Kamishibai!

Jardín Japonés en el centro historico メキシコシティ歴史地区に日本庭園

M1020008 - コピー

支倉常長使節団メキシコ到着から400周年を記念して、メキシコシティの歴史地区に開園中の日本庭園。
クエルナバカ在住の造園家、小木曽貞義氏が手掛けたもの。
思いがけず日本庭園に出くわした人々は、枯山水や、日本の四季を表し、かつメキシコの草花を用いた庭を満喫しておりました。
それで、その一角にて、紙芝居の上演です。
演目は、「たべられたやまんば」(三枚のお札) と 芥川龍之介「くもの糸」。
お客さんは熱心に聞き入ってくれました。
上演するたびに実感する紙芝居の奥深さ、まだまだ追求せねばです!

en el centro historico, atrio de San Francisco, está el jardín japonés por Sadayoshi Kogiso.
para celebrar 400años de relación comercial entre México y Japón.
Dimos función de Kamishibai.
" los 3 amuletos" cuento popular de la diabla come niños
" el hilo de una araña" del gran escritor Ryunosuke Akutagawa
La gente recibió muy calidamente y disfrutó el mundo de Kamishibai.
gracias!!!

+ Read More

めくるめく死者の日展終了!

575095_4527906929011_235686573_n[1]
めくるめく死者の日展、最終目的地パツクアロでの楽日を迎えてから早1か月。
7月に東京で始まり、8月山形、10月メキシコシティ、11月パツクアロ、と長く濃密な旅路を終え、みなさまの心の中へ。
写真は、この企画の発起人でもある、岩熊力也氏の”Laundry”
16世紀の神学校だった歴史のある建物、メキシコの灼熱の太陽と、カラリと爽やかな風、その中に揺らめく。
プロフィール

teotsunagu

Author:teotsunagu
NPO手をつなぐメキシコと日本
お問合わせは teotsunagu@gmail.com ヘ。

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新トラックバック
最新コメント
検索フォーム
リンク
このブログをリンクに追加する
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。